"Construyo con una convicción clara: Latinoamérica no necesita menos ambición, sino mejores empresas. Quiero dedicar mi carrera a diseñar y ejecutar estrategias que hagan que esas empresas —propias o en organizaciones donde trabaje— tengan propósito real, vocación de escala e identidad profundamente nuestra."
"I build with a clear conviction: Latin America doesn't need less ambition — it needs better companies. I want to dedicate my career to designing and executing strategies that give those companies — my own or the organizations I work with — real purpose, a drive to scale, and an identity that is deeply ours."
"Construo com uma convicção clara: a América Latina não precisa de menos ambição — precisa de empresas melhores. Quero dedicar minha carreira a desenhar e executar estratégias que deem a essas empresas — próprias ou organizações onde trabalhe — propósito real, vocação de escala e identidade profundamente nossa."
No construyo para tener más. Construyo para que el apellido Pinto signifique algo en Latinoamérica y aporte a empresas mejores. Me importa que el esfuerzo de hoy se multiplique en el tiempo y en las personas con las que comparto y colaboro.
I don't build to have more. I build so that the Pinto name means something in Latin America and contributes to better companies. What matters to me is that today's effort multiplies over time and in the people I share and collaborate with.
Não construo para ter mais. Construo para que o sobrenome Pinto signifique algo na América Latina e contribua para empresas melhores. O que me importa é que o esforço de hoje se multiplique no tempo e nas pessoas com quem compartilho e colaboro.
